Q : Une équipe de scientifiques français dirigée par l’archéologue Franck Goddio a annoncé qu’elle avait découvert un bol datant du premier siècle, portant une inscription qu’ils pensent être la première référence connue au Christ : « DIA CHRISTOU O GOISTAIS. » Ceci a été interprété par l’équipe archéologique comme signifiant soit « par Christ le magicien » ou « le magicien par Christ ». [1] Ces mots font-ils réellement allusion à Jésus (adombré par le Christ) pendant sa vie en Palestine, ou [2] à quelqu’un d’autre ? [3] La personne qui a écrit l’inscription connaissait-elle personnellement Jésus ? [4] Le mot « magicien » a-t-il été utilisé dans le sens péjoratif que l’on pourrait lui donner aujourd’hui, qui pourrait signifier imposteur, etc. ?

[1] Oui. [2] Non. [3] Non. [4] Non. Au contraire, il s’agit d’une louange. Ces mots furent gravés 25 ans après la mort de Jésus.

Réponses données par Benjamin Creme