Partage international no 13 – septembre 1989
(1) Ce problème semble être assez fréquent. Cependant, la Grande Invocation a été traduite par la Hiérarchie en des termes qui nous la rendent compréhensible, et elle ne doit pas être modifiée. Bien que Maitreya incarne l'énergie d'amour, les termes « amour » et « Christ » n'ont pas la même signification. Ils n'ont pas non plus la même connotation au niveau du public. (2) De la même manière, il est important de ne pas modifier la phrase : « Et puisse-t-il sceller la porte de la demeure du mal ». Le mal existe et ses représentants, les Seigneurs de la matérialité, doivent être enfermés au sein de leur propre domaine, qui est de maintenir l'aspect matière de la planète. Les Seigneurs de la matérialité pourront être contenus en élevant l'humanité, grâce à l'action du Christ et des Maîtres, au dessus du niveau où elle peut être influencée par ces forces destructrices, comme c'est maintenant le cas. Ces forces se focalisent aujourd'hui sur le phénomène de mercantilisation qui représente une menace majeure pour notre bien-être, ainsi que Maitreya nous en a averti récemment. Le mal ne « disparaît pas automatiquement lorsque l'amour triomphe ». Sans vouloir être désobligeant, ceci est de la sentimentalité. Les forces du mal ne peuvent être contenues dans leur propre domaine que si les individus, partout, reconnaissent la différence existant entre l'abondance matérialiste, qui se développe en réponse aux forces du marché, et avoir véritablement en suffisance, d'une manière spirituelle. Cette leçon est difficile à apprendre, particulièrement pour les pays développés.