Partage international no 195 – novembre 2004
Les « deux Simona », c’est le nom qu’on leur a donné, ont été accueillies avec allégresse en Italie, à l’issue de leur captivité en Irak. Aujourd’hui, ces deux jeunes femmes, Simona Pari et Simona Torretta, agitent le monde politique et les médias de leur pays, et ont provoqué un débat public en demandant le retrait des troupes italiennes d’Irak.
Ces ex-otages ont affirmé leur souhait de continuer leur mission d’aide à Bagdad. Elles ont remercié les nations arabes, les combattants pour la liberté en Irak et le monde musulman pour leurs contributions à leur libération.
Selon Simona Torretta : « On ne doit pas confondre terrorisme et résistance. » Les deux jeunes femmes ont clairement dit qu’elle voyaient l’Irak comme un pays occupé combattant pour sa liberté et son indépendance. S. Torretta, qui parle arabe et était en Irak avant l’éviction de Saddam Hussein, a déclaré au quotidien italien Corriere della Sera : « La lutte de guérilla est légitime, mais je suis opposée aux enlèvements de civils. »
S. Torretta décrit l’administration du premier ministre Iraquien Iyad Allawi comme « un gouvernement fantoche entre les mains des Américains ».