Allemagne : parution d’un nouveau journal en langue arabe pour les réfugiés

Partage international no 329février 2016

En décembre 2015, Ramy Alasheq, palestino-syrien réfugié en Allemagne, a lancé un journal gratuit à l’intention de tous les réfugiés nouveaux-venus en Allemagne, afin de leur donner de l’espoir et des informations utiles. Il l’a nommé Abwab («  portes » en arabe), en souvenir de la « porte ouverte » dont il a lui-même bénéficié de la part de la famille allemande qui l’a accueilli. Déjà distribué en 35 000 exemplaires, Abwab est financé pour les six mois à venir par le groupe de télécommunications Ortel et l’entreprise de transfert de fonds Moneygram. Il est composé par des réfugiés syriens et irakiens volontaires qui travaillent avec Skype et Dropbox. Cette publication vise à aider les réfugiés d’Afghanistan, de Syrie et d’Irak qui sont arrivés en 2015 en Allemagne, au nombre de plus d’un million. Journaliste, poète et activiste, R. Alasheq a connu la prison en Syrie, mais il tient à éviter autant que possible les sujets politiques et à se concentrer sur l’aspect humain de la condition de réfugié, les renseignant, par exemple, sur la formation du premier orchestre de réfugiés, ou leur fournissant des informations juridiques, des listes de personnes disparues, ou des analyses sur des sujets tels que la résolution du conflit en Syrie.

Abwab s’efforce de rétablir des liens entre les réfugiés et ceux laissés derrière eux, principalement en Syrie. Et selon Wenzel Michalski, directeur en Allemagne de l’organisation de défense des droits de l’homme Human Rights Watch : «  Ce journal est une initiative communautaire positive au sein d’une nouvelle société civile. Il aide les membres de cette société à se sentir bien accueillis et intégrés, car ils ont grand besoin de chaleur. »

W. Michalski espère qu’Abwab aura assez de succès pour devenir en Allemagne, où la presse est libre, le premier périodique en langue arabe. Il ajoute qu’Abwab est un gros atout pour les réfugiés, qui manquent souvent d’informations indispensables, car il leur offre aussi un accueil chaleureux et une voix pour se faire entendre.

Allemagne
Sources : Al Jazeera
Thématiques : Société
Rubrique : Tendances (Dans le monde actuel s’affirme une tendance de plus en plus prononcée à la synthèse, au partage, à la coopération, à de nouvelles approches et avancées technologiques pour la sauvegarde de la planète et le bien-être de l’humanité. Cette rubrique présente des événements et courants de pensée révélateurs d’une telle évolution.)